High Rise

gars de la street

(le froid de Sarajevo) //  J'ai rêvé du froid de Sarajevo et de mes premières années.(Enki Bilal)
Je suis né en Bosnie, dans un village au Nord, Subotica. Je ne sais pas qui est mon père et ma mère m’a confié à ma tante et mon oncle qui m’ont élevé chez eux à Sarajevo, avec ses propres enfants. Ses fils sont mes frères, sa fille, ma sœur. Je ne me suis jamais senti seul ou abandonné tant que j’étais là-bas. La Bosnie restera à jamais mon pays, mon amour.  

(le feu des hommes) //  I remember le ciel embrasé par le soleil de l'aube et le feu des hommes. (Enki Bilal)
1992 à Sarajevo, tout bascule, mais peu importe la dureté de mon pays, la guerre, l’horreur. Je l'aime. Je suis né pour cette guerre, pour cette lutte sans fin.  

(salvation or destruction) //  What we believe shapes who we are. belief can bring us salvation or destruction. but when you believe a lie for too long, the truth doesn't set you free. It tears you apart (Richard Morgan)
Ancré en mon cœur, ce nationalisme inepte dont je ne peux me défaire. Héritage familial inscrit dans mon ADN, si inutile dans les rues de Chicago.

(nouvelle chair ) // Enfilez la nouvelle chair comme des gants empruntés. Et brûlez vos doigts une fois encore(Richard Morgan)
1999 la chasse aux sorcières par le TPYI contre les crimes de guerre commence et je fuis aux USA alors que mon père adoptif - mon oncle - est arrêté. J’intègre rapidement la mafia serbe, dont la diaspora s’étend à Chicago.

( la honte de survivre ) // L'héroïsme c'est d'accepter la honte de survivre. (Damasio)
Pour la première fois je suis déraciné, seul. Je dois tout reconstruire. Mon boulot est simple, mon organisation me loue comme homme de main pour toutes sortes de jobs illégaux. Je connais beaucoup de langues, ce qui m'ouvre des portes. Je travaille notamment pour les italiens qui tiennent le commerce de la prostitution à Chicago.

(hasard fugitif) //  Le hasard est un allié aussi fugitif que mortel. Il te tue avec la même facilité qu'il te sauve. (Richard Morgan)
De fil en aiguille, on m’envoie bosser pour eux à Vegas. un autre monde, la meilleure partie de ma vie dans les strass et la chaleur des clubs. J’y assume enfin ma bisexualité après la rencontre avec Legence Ellroy, qui reste aujourd’hui mon meilleur ami. (oui c’est vous dire à quoi j’en suis réduit)

( celui qui paye ) // Comme tous les hommes de pouvoir, quand il parlait de prix, vous pouviez être sûr d'une chose : c'était quelqu'un d'autre qui payait.(Richard Morgan)
On me rappelle à Chicago et j’obéis à contre-coeur. Le chef de la mafia Darko s’évite la prison en me faisant plonger à sa place. Piégé, j’en prends pour douze ans, j’en tire neuf.  J'en garde une rancune tenace nourrie par les années. La prison est une autre réalité qui me façonne, me change de cette insidieuse façon qui vous rend inapte au monde réel.

(ce doit être suffisant) // Prenez ce que l’on vous offre; parfois, ce doit être suffisant. (Richard Morgan)
A ma sortie, je suis déboussolé. Le monde extérieur est devenu étrange, je me sens inadapté. Je la rencontre. Elle, dont le prénom de quatre lettres est aujourd’hui oublié. C’est la passion, brûlante, qui me ramène à la vie. Je ne me rends pas compte combien cette passion est destructrice. On s’installe ensemble dans un quartier au Nord, je tente de me ranger.  

(histoire d’amour ratée) //  La guerre est une histoire d'amour ratée comme une autre. Bien sûr, on a envie de tout arrêter, mais à quel prix ? (Richard Mogan)
Rien ne va, je ne suis pas fait pour cette vie normale, pauvre, insipide. La violence que je ne trouve plus dehors, je l’installe à la maison. Le désir de vengeance me consume. Elle se barre, me laissant une lettre où elle m’annonce être enceinte. Je n'ai jamais voulu d'enfant et que je n'ai sans doute jamais voulu de cette vie là, je ne cherche pas à la retrouver.

( j’étais sans doute déjà mort  ) // en réalité, si je ne pouvais pas toucher ma cible à cette distance, j'étais sans doute déjà mort. (Richard Morgan)
Je participe régulièrement aux combats illégaux organisés par @Gillian Harley . J’ai besoin de ça, d’adrénaline, de rage et de cet exutoire que même mon travail ne me donne pas. J’aime l’ambiance qui me rappelle les années d’armée, la même camaraderie teintée de sang, l’émulation et les paris. J’en ai besoin pour me sentir en vie.

(arrachés par la racine) // La naissance d'une camaraderie nouvelle, d'un but commun - et chaque fois je les avais arrachés par la racine. C'est le genre de conneries avec lesquelles on se fait tuer. Ou manipuler. (Richard Morgan)
Je me fais embaucher au Red Manor par Tobias. Discret et efficace, je n’ai pas pour habitude de parler beaucoup et je fais ce qu’on me dit. A priori, ça lui plait comme ça et ça me va bien. J’aime quand les règles sont claires, simples, faciles à suivre. Je ne suis pas loyal - ce temps là est révolu -  je suis à vendre et il est le plus offrant.

( vide sans fond ) // Ils se cramponnèrent l’un à l’autre, s’ils s’étaient lâchés, ils seraient tombés dans un vide sans fond… (Enki Bilal)
Après avoir convaincu le croate de se barrer définitivement, j’ai pour ordre de la surveiller. Je dois emménager chez elle, dormir sur le canapé, ne pas la lâcher du regard. Elle a le droit de faire ce qu’elle veut tant que c’est sous ma surveillance.  

( celle qui tue) //  "-Si tu devais regretter une chose, une seule chose que t'aies pas connue dans ta vie avant de crever…
- Sans hésiter, une histoire d'amour, la vraie, la grande, celle qui tue." (Enki Bilal)